unité: tonnes |
1999 |
|
2000 |
|
2001 |
|
2002 |
|
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
2006 |
|
| Production minière (1) |
1 600 900 |
|
1 444 100 |
|
1 338 000 |
|
1 142 400 |
|
1 116 000 |
|
1 160 000 |
|
1 140 000 |
|
1 220 000 |
|
| Production métal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blister |
1 292 800 |
|
1 001 700 |
|
919 100 |
|
683 300 |
|
538 700 |
|
542 100 |
|
523 200 |
|
501 300 |
|
| cuivre raffiné |
2 118 600 |
|
1 802 100 |
|
1 800 600 |
|
1 511 900 |
|
1 306 300 |
|
1 306 200 |
|
1 255 200 |
|
1 250 000 |
|
| Importation Cu raffiné |
915 492 |
|
1 021 516 |
|
1 198 570 |
|
1 061 549 |
|
687 384 |
|
703 913 |
|
977 061 |
|
1 076 421 |
|
| Exportation Cu raffiné |
25 602 |
|
96 948 |
|
23 327 |
|
29 163 |
|
123 249 |
|
127 132 |
|
51 074 |
|
123 607 |
|
| Consommation Cu raffiné |
2 995 000 |
|
3 027 000 |
|
2 623 800 |
|
2 363 600 |
|
2 295 300 |
|
2 414 800 |
|
2 270 400 |
|
2 130 300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I. Cuivre brut |
|
Importations |
Exportations |
|
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
2006 |
|
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
2006 |
|
| Afrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afrique du Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
2 |
|
1 |
|
|
|
| Namibie |
17 798 |
|
7 768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
| Amérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Canada |
84 076 |
|
75 951 |
|
87 035 |
|
88 259 |
|
26 484 |
|
22 527 |
|
27 274 |
|
6 770 |
|
| Chili |
45 415 |
|
49 003 |
|
42 018 |
|
79 531 |
|
18 |
|
30 |
|
80 |
|
37 |
|
| Mexique |
11 796 |
|
9 797 |
|
4 331 |
|
3 378 |
|
295 |
|
446 |
|
2 707 |
|
430 |
|
| Pérou |
5 |
|
6 532 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
| Venezuela |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
38 |
|
38 |
|
203 |
|
| Asie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chine |
|
|
|
|
|
|
|
|
590 |
|
309 |
|
344 |
|
438 |
|
| Corée du Sud |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
801 |
|
8 914 |
|
466 |
|
957 |
|
| Hong Kong |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 673 |
|
3 419 |
|
3 201 |
|
3 922 |
|
| Indonésie |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
|
233 |
|
179 |
|
297 |
|
| Japon |
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
|
745 |
|
2 237 |
|
812 |
|
| Philippines |
|
|
|
|
|
|
|
|
56 |
|
677 |
|
24 |
|
54 |
|
| Singapour |
|
|
|
|
|
|
|
|
478 |
|
654 |
|
491 |
|
421 |
|
| Taiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 273 |
|
1 323 |
|
1 676 |
|
1 585 |
|
| Thaïlande |
|
|
|
|
|
|
|
|
116 |
|
172 |
|
125 |
|
321 |
|
| Europe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Allemagne |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
441 |
|
1 882 |
|
789 |
|
1 357 |
|
| Belgique |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
1 324 |
|
724 |
|
461 |
|
| Espagne |
|
|
|
|
|
|
|
|
458 |
|
347 |
|
203 |
|
253 |
|
| France |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
41 |
|
46 |
|
56 |
|
| Italie |
|
|
|
|
|
|
|
|
219 |
|
1 570 |
|
4 006 |
|
6 |
|
| Autre U.E. |
2 |
|
40 |
|
74 |
|
1 137 |
|
459 |
|
906 |
|
3 422 |
|
1 980 |
|
Union Européenne 15/27 |
2 |
|
40 |
|
74 |
|
1 146 |
|
1 584 |
|
6 070 |
|
9 190 |
|
4 113 |
|
| Turquie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| Océanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Australie |
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
|
43 |
|
43 |
|
1 906 |
|
| Autre |
|
|
35 |
|
28 |
|
20 |
|
935 |
|
1 288 |
|
628 |
|
2 605 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOTAL |
159 115 |
|
149 126 |
|
133 486 |
|
172 334 |
|
35 650 |
|
46 890 |
|
48 706 |
|
24 875 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. Cuivre raffiné |
|
Importations |
Exportations |
|
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
2006 |
|
2003 |
|
2004 |
|
2005 |
|
2006 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afrique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afrique du Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
31 |
|
43 |
|
230 |
|
| Egypte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
| Rép. Dém. du Congo |
|
|
|
|
119 |
|
344 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amérique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Brésil |
7 835 |
|
15 598 |
|
30 458 |
|
20 180 |
|
4 |
|
20 |
|
4 |
|
101 |
|
| Canada |
217 520 |
|
277 647 |
|
295 698 |
|
257 973 |
|
6 802 |
|
7 812 |
|
11 419 |
|
92 118 |
|
| Chili |
179 326 |
|
206 483 |
|
402 330 |
|
520 514 |
|
|
|
19 |
|
667 |
|
|
|
| Colombie |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
25 |
|
21 |
|
|
|
| Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
|
1 304 |
|
2 |
|
14 |
|
| El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
265 |
|
| Mexique |
21 611 |
|
19 258 |
|
28 931 |
|
28 800 |
|
12 168 |
|
20 889 |
|
12 033 |
|
5 234 |
|
| Pérou |
246 309 |
|
152 117 |
|
153 625 |
|
159 120 |
|
|
|
4 |
|
28 |
|
72 |
|
| Venezuela |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
361 |
|
36 |
|
31 |
|
| Asie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chine |
|
|
38 |
|
26 |
|
8 |
|
71 564 |
|
23 947 |
|
18 993 |
|
11 044 |
|
| Corée du Sud |
1 |
|
1 |
|
2 |
|
|
|
742 |
|
5 056 |
|
136 |
|
123 |
|
| Hong Kong |
|
|
|
|
|
|
|
|
149 |
|
25 |
|
7 |
|
78 |
|
| Inde |
|
|
|
|
|
|
68 |
|
1 369 |
|
2 941 |
|
6 645 |
|
5 093 |
|
| Indonésie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
| Israel |
|
|
|
|
42 |
|
|
|
2 |
|
|
|
61 |
|
14 |
|
| Japon |
5 016 |
|
4 376 |
|
5 336 |
|
5 848 |
|
251 |
|
66 |
|
5 |
|
|
|
| Kazakhstan |
|
|
|
|
6 299 |
|
49 340 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Malaisie |
|
|
|
|
|
|
18 |
|
54 |
|
4 |
|
|
|
9 |
|
| Ouzbékistan |
260 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Singapour |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 119 |
|
39 |
|
16 |
|
11 |
|
| Taiwan |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 627 |
|
30 131 |
|
180 |
|
191 |
|
| Thaïlande |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
538 |
|
|
|
|
|
| Europe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Allemagne |
8 534 |
|
20 962 |
|
24 933 |
|
25 191 |
|
222 |
|
70 |
|
184 |
|
161 |
|
| Autriche |
|
|
17 |
|
3 362 |
|
1 508 |
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
| Espagne |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
59 |
|
| Finlande |
911 |
|
94 |
|
2 912 |
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
295 |
|
| France |
31 |
|
19 |
|
4 |
|
21 |
|
41 |
|
26 |
|
26 |
|
52 |
|
| Italie |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
81 |
|
22 809 |
|
34 |
|
126 |
|
| Pays-Bas |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
11 |
|
1 275 |
|
|
|
6 806 |
|
| Royaume-Uni |
15 |
|
27 |
|
|
|
|
|
15 109 |
|
593 |
|
161 |
|
213 |
|
| Autre U.E. |
15 |
|
|
|
15 912 |
|
|
|
49 |
|
1 028 |
|
58 |
|
181 |
|
Union Européenne 15 |
9 506 |
|
21 119 |
|
47 128 |
|
26 724 |
|
15 546 |
|
25 801 |
|
486 |
|
7 893 |
|
| Pologne |
|
|
|
|
6 181 |
|
5 005 |
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
Union Européenne 27 |
9 506 |
|
21 119 |
|
53 309 |
|
31 729 |
|
15 546 |
|
25 809 |
|
486 |
|
7 893 |
|
| Russie |
|
|
5 920 |
|
51 |
|
1 968 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suisse |
|
|
1 353 |
|
|
|
|
|
10 |
|
14 |
|
21 |
|
37 |
|
| Autre |
0 |
|
3 |
|
835 |
|
511 |
|
530 |
|
8 097 |
(2) |
268 |
|
1 025 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOTAL |
687 384 |
|
703 913 |
|
977 061 |
|
1 076 421 |
|
123 249 |
|
127 132 |
|
51 074 |
|
123 607 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TOTAL |
846 499 |
|
853 039 |
|
1 110 547 |
|
1 248 755 |
|
158 899 |
|
174 022 |
|
99 780 |
|
148 482 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| (1) Cuivre récupérable contenu. (2) Dont 7842 t vers l'Arabie Séoudite. |
|
