Dictionnaire
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
|
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
| Français |
C |
Anglais |
| |
|
|
| Cage |
Système d'ascenseur permettant le transport des hommes et du matériel entre la surface et le fond. |
Cage |
| |
|
|
| Caisse & comptes courants bancaires |
|
Cash & bank balances |
| |
|
|
| Capital social |
Le capital social correspond à la valeur nominale des actions. |
Share capital |
| |
|
|
| Capital souscrit |
|
Authorised shares |
| |
|
|
| Capital souscrit, appelé & versé |
|
Issued shares |
| |
|
|
| Capitaux propres |
Les capitaux propres constituent les ressources stables de l'entreprise et déterminent comptablement ce que vaut l'entreprise. Les capitaux propres sont constitués des ressources apportées par les associés ou les actionnaires (capital social) et des profits générés par l'entreprise à l'occasion de son activité (réserves et résultat). |
Shareholder's Interest |
| |
|
|
| Carbure de calcium |
|
Calcium carbide |
| |
|
|
| Carotte |
Cylindre de roche découpé lors d'un sondage, par analogie avec la forme du légume. |
Core
|
| |
|
|
| carrière |
|
Open pit / Quarry |
| |
|
|
| Chiffre d'affaires |
|
Sales or other operating revenue |
| |
|
|
| Compte de pertes & profits |
|
Income Statement / Profit & Loss Account |
| |
|
|
| Cathode |
|
Cathode |
| |
|
|
| Cémentation |
|
Case-hardening / cementing |
| |
|
|
| Centrale électrique |
|
Power station / power house |
| |
|
|
| Charbon actif |
|
Carbon-in-pulp |
| |
|
|
| Charges à répartir sur plusieurs exercices |
|
Expenditure carried forward |
| |
|
|
| Chaux |
|
Lime |
| |
|
|
| Cheminée, couloir, goulotte |
|
Chute |
| |
|
|
| Chevalement (d'extraction) |
|
Head Frame |
| |
|
|
| Chiffre d'affaires |
|
Sales or other operating revenue |
| |
|
|
| Chlorure de potasse |
Chlorure (cf. terminologie abandonnée en français " acide muriatique " = acide chlorhydrique). S'utilise à propos de la potasse (KCl), en Amérique du Nord |
muriate |
| |
|
|
| Clients et effets à recevoir |
|
Accounts & notes receivables - trade |
| |
|
|
| Compte de pertes & profits |
|
Income Statement / Profit & Loss Account |
| |
|
|
| Comptes courants des administrateurs |
|
Payable to directors |
| |
|
|
| Comptes courants des sociétés apparentées |
|
Associated company payables |
| |
|
|
| Concentré |
|
Concentrate |
| |
|
|
| Consommation |
En général ce chiffre est le résultat du calcul:
Production+Importation-Exportation+/-variation de stocks producteurs=consommation apparente. |
Consumption |
| |
|
|
| Constructions métalliques |
|
Metal constructions |
| |
|
|
| Coulée |
|
Cast / Tap / Teeming |
| |
|
|
| Coulée continue |
|
Continuous casting |
| |
|
|
| Créances |
|
Receivables |
| |
|
|
| Cyanuration |
|
Cyanidation |
